Autocaravana capucino de Sérgio

• Dispomos a nossa “menina” a pessoas responsáveis que queiram vivenciar uma aventura que ficará para sempre gravada na memoria de quem experimenta.  

• Trata-se de uma autocaravana familiar, bem cuidada e estimada, assim como nós gostaríamos que trata a nossa “menina”

• Autocaravana ampla e com muita luz natural. Dispõe de sete lugares de dormida e seis de viagem, sendo quatro com cinto de segurança de três pontos para poder viajar em segurança ou adaptar as cadeirinhas dos seus filhotes.

• Possui uma cama de casal sempre feita no capuchinho (por cima da cabine do condutor e passageiro) e dois beliches generosos. Caso sejam uma família numerosa ou vários amigos, poderá ainda ser feita uma cama de casal numa das mesas e uma cama de solteiro na outra.

• Como queremos que aproveite ao máximo as suas férias, só precisa de trazer a sua roupa pessoal, os seus objetos de higiene pessoal (shampoo; escova/pastas dos dentes, etc) e a comida. O resto estará disponível na nossa “menina”, como roupa de cama, toalhas de rosto e banho, pratos, talheres, tachos, etc e produtos de limpeza. (sem custos extras)

• No dia da saída irá encontrar as camas feitas, toalhas lavadas, a autocaravana limpa, higienizada e perfumada.

• Pode também trazer a sua viatura particular onde ficará estacionada com toda a segurança junto à nossa casa ou se preferir, dentro da nossa garagem.

•  Estarei à sua total disposição para o ajudar e esclarecer no que precisar. Já somos autocaravanistas há mais de dez anos, poderemos sugerir alguns itinerários interessantes 😉 Não hesite em contactar.

• Menos rotinas, mais roteiros. Divirtam-se. Boa viagem. 🏖🥂

============================================================================================

ESPAÑOL

• Ofrecemos nuestra “niña” a personas responsables que quieran vivir una aventura que quedará para siempre en la memoria de quienes la vivan.

• Es una autocaravana familiar, muy cuidada y mimada, tal y como nos gustaría que trataran a nuestra “niña”.

• Autocaravana grande con mucha luz natural. Dispone de siete plazas para dormir y seis plazas de viaje, cuatro de ellas con cinturones de seguridad de tres puntos para que puedas viajar con seguridad o adaptar las sillas de coche de tus hijos.

• Dispone de una cama de matrimonio siempre realizada en el capó (encima de la cabina del conductor y del pasajero) y generosas literas. Si sois una familia numerosa o varios amigos, también podéis hacer una cama de matrimonio en una de las mesas y una cama individual en la otra.

• Como queremos que aproveches al máximo tus vacaciones, sólo necesitarás traer tu ropa personal, tus elementos de higiene personal (champú, cepillo/pasta de dientes, etc.) y comida. El resto estará disponible en nuestra “niña”, como ropa de cama, toallas de cara y baño, vajilla, cubertería, ollas, etc. y productos de limpieza. (sin costes adicionales)

• El día de la salida encontrarás las camas hechas, las toallas lavadas, la autocaravana limpia, higienizada y perfumada.

• También podrás traer tu vehículo privado donde quedará aparcado de forma segura al lado de nuestra casa o, si lo prefieres, dentro de nuestro garaje.

• Estaré a tu completa disposición para ayudarte y aclarar cualquier cosa que necesites. Somos conductores de autocaravanas desde hace más de diez años, podemos sugerirle algunos itinerarios interesantes y sería un placer mostrarle Braga 😉 No dude en ponerse en contacto.

• Si viajas en avión, podemos entregarte la autocaravana en el aeropuerto de Oporto, o recogerte en el aeropuerto y llevarte a la autocaravana, por un suplemento.

• Menos rutinas, más guiones. Diviértete 🏖🥂

============================================================================================

INGLISH

• We offer our “girl” to responsible people who want to experience an adventure that will remain in the memory of those who experience it forever.

• This is a family motorhome, very well looked after and loved, just as we would like you to treat our “girl”.

• A spacious motorhome with plenty of natural light. It has seven sleeping places and six travel places, four with three-point seat belts so you can travel safely or adapt your little ones’ car seats.

• It has a double bed always made up in the hood (above the driver and passenger cabin) and a generous bunk bed. If you are a large family or several friends, you can also make up a double bed at one of the tables and a single bed at the other.

• As we want you to make the most of your holiday, you only need to bring your personal clothes, your personal hygiene items (shampoo; toothbrush/toothpaste, etc.) and food. The rest will be available at our “girl”, such as bed linen, face and bath towels, plates, cutlery, pots, etc. and cleaning products. (at no extra cost)

• On the day of departure, you will find the beds made, towels washed, the motorhome cleaned, sanitized and perfumed.

• You can also bring your own vehicle, which will be parked safely next to our house or, if you prefer, in our garage.

• I will be at your complete disposal to help you and clarify anything you need. We have been motorhome owners for over ten years, and we can suggest some interesting itineraries, and it will also be a pleasure to show you the Braga area 😉 Don't hesitate to contact us.

• If you are traveling by plane, we can deliver the motorhome to Porto airport, or pick you up at the airport and bring you to the motorhome, for an extra charge.

Have a good trip. Less routine, more itineraries. Have fun

=========================================================================================

FRANÇAIS

• Nous proposons notre « girl » aux personnes responsables qui souhaitent vivre une aventure qui restera à jamais dans la mémoire de ceux qui la vivent.

• C'est un camping-car familial, soigné et très aimé, tout comme nous aimerions que notre « fille » soit traitée.

• Grand camping-car avec beaucoup de lumière naturelle. Il dispose de sept couchages et de six places de voyage, dont quatre avec ceintures de sécurité trois points pour vous permettre de voyager en toute sécurité ou d'adapter les sièges auto de vos enfants.

• Il dispose d'un lit double réalisé dans la capote (au-dessus de la cabine conducteur et passager) et de généreux lits superposés. Si vous êtes une grande famille ou plusieurs amis, vous pourrez également faire un lit double sur l'une des tables et un lit simple sur l'autre.

• Comme nous souhaitons que vous profitiez au maximum de vos vacances, il vous suffit d'apporter vos vêtements personnels, vos articles d'hygiène personnelle (shampooing ; brosse à dents/dentifrice, etc.) et de la nourriture. Le reste sera disponible dans notre « fille », comme le linge de lit, les serviettes de toilette et de bain, la vaisselle, les couverts, les casseroles, etc. et les produits d'entretien. (pas de frais supplémentaires)

• Le jour du départ vous retrouverez les lits faits, les serviettes lavées, le camping-car propre, désinfecté et parfumé.

• Vous pouvez également amener votre véhicule privé où il sera garé en toute sécurité à côté de notre maison ou, si vous préférez, à l'intérieur de notre garage.

• Je serai à votre entière disposition pour vous aider et clarifier tout ce dont vous avez besoin. Nous sommes camping-caristes depuis plus de dix ans, nous pouvons vous proposer des itinéraires intéressants, et ce serait un plaisir de vous faire visiter Braga 😉 N'hésitez pas à nous contacter.

• Si vous voyagez en avion, nous pouvons livrer le camping-car à l'aéroport de Porto, ou venir vous chercher à l'aéroport et vous amener au camping-car, moyennant un supplément.

• Moins de routines, plus de scripts. Amusez-vous. Bon voyage. 🏖🥂